1 00:00:18,407 --> 00:00:20,058 Il deserto è un assassino. 2 00:00:20,876 --> 00:00:24,085 Centinaia di miglia di sabbia ardente e ardente... 3 00:00:24,616 --> 00:00:29,990 e qualche pozza d'acqua sparsa, nessuno di loro affidabile in una stagione secca. 4 00:00:31,089 --> 00:00:32,937 Il mio nome è Logan Cates. 5 00:00:34,752 --> 00:00:36,619 Ti stai chiedendo perché sono qui fuori. 6 00:00:37,555 --> 00:00:41,055 Un uomo va alla deriva quando è senza illusione, senza scopo nella vita. 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,814 Sto andando a Yuma, questo è l'unico modo per arrivarci. 8 00:00:47,087 --> 00:00:50,693 Ma tu non ti muovi troppo in fretta, non se vuoi vivere. 9 00:00:52,087 --> 00:00:54,966 La vigilanza è la prezzo della vita nel paese degli Apache. 10 00:00:56,208 --> 00:00:58,590 Anche se trovi acqua, ne sei rimasto solo a metà. 11 00:01:00,011 --> 00:01:02,239 Devi ancora superare gli indiani. 12 00:06:35,436 --> 00:06:36,785 Apache. 13 00:06:44,602 --> 00:06:48,451 Carro bruciato, tutti uccisi. 14 00:06:50,829 --> 00:06:53,663 Mamma, papà... 15 00:06:54,380 --> 00:06:56,459 Starai bene, starai bene adesso. 16 00:06:57,587 --> 00:06:58,648 Come ti chiami? 17 00:07:02,799 --> 00:07:04,951 Sarà meglio che ti allontani qui prima che ritornino. 18 00:07:06,527 --> 00:07:08,208 Ci dirigeremo verso Apache Wells. 19 00:07:46,920 --> 00:07:49,041 Resta lì, torno subito. 20 00:07:52,525 --> 00:07:54,995 Torna indietro, voglio solo vedere se è sicuro. 21 00:08:43,996 --> 00:08:46,935 - Lascia perdere. - Non spari, signore. 22 00:08:46,965 --> 00:08:50,663 Sembra che qualcuno l'abbia già preso che importa, com'è successo? 23 00:08:51,511 --> 00:08:54,117 Gli Apache mi hanno teso un'imboscata e i miei amici alla pozza d'acqua di Bates. 24 00:08:54,602 --> 00:08:58,465 Ho sentito uno sparo e ho cercato di entrare via, è stato l'unico a farcela. 25 00:08:59,495 --> 00:09:00,556 Sì, lo so. 26 00:09:01,616 --> 00:09:04,738 L'ho visto accadere dall'alto su una collina, ho sparato quei colpi. 27 00:09:05,647 --> 00:09:07,208 Mi hai salvato la vita, grazie signore. 28 00:09:07,374 --> 00:09:09,579 - Come ti chiami? - Lonnie, Lonnie Foreman. 29 00:09:09,814 --> 00:09:12,011 - Qual è il tuo? -Logan Cates. 30 00:09:17,117 --> 00:09:19,238 Sono davvero felice di averla incontrata, signor Cates. 31 00:09:23,859 --> 00:09:26,677 - Che le succede? - Gli Apache hanno ucciso i suoi genitori. 32 00:09:30,314 --> 00:09:31,572 Aiutala. 33 00:09:45,224 --> 00:09:46,557 Sei al sicuro adesso. 34 00:09:48,966 --> 00:09:50,739 Di sicuro è carina. 35 00:09:54,117 --> 00:09:56,663 - Quanti anni hai, figlio? -19. 36 00:09:57,632 --> 00:10:00,618 - Quindi pensi che sia carina, eh? - Sì, signore. 37 00:10:01,148 --> 00:10:03,845 Sperando di poter trovare qualcuno qui che si prendono cura di lei. 38 00:10:04,406 --> 00:10:06,300 Immagino che dovrò portarla a Yuma. 39 00:10:06,769 --> 00:10:09,027 - Ti dispiace se ti seguo? - Sono felice di averti. 40 00:10:09,057 --> 00:10:12,882 - Riempirò le borracce, possiamo iniziare. - Meglio aspettare fino a dopo il tramonto. 41 00:10:13,397 --> 00:10:15,337 - Più sicuro viaggiare di notte. - Sì, signore. 42 00:10:33,094 --> 00:10:38,897 - Il mio nome è Lonnie, qual è il tuo? - Junie, Junie Hatchett. 43 00:10:40,275 --> 00:10:41,669 È un bel nome. 44 00:10:44,790 --> 00:10:47,366 Vedi la mia armonica? Vuoi sentirmi suonare? 45 00:11:15,350 --> 00:11:16,911 Tranquillo. 46 00:11:21,153 --> 00:11:23,229 - Apache? - No. 47 00:12:05,380 --> 00:12:07,017 Sono Grant Kimbrough. 48 00:12:08,774 --> 00:12:12,243 E io e la mia fidanzata siamo sulla nostra strada per Yuma per prendere il palco verso est. 49 00:12:13,471 --> 00:12:17,061 - Posso chiederti come ti chiami? - Cates, Logan Cates. 50 00:12:17,213 --> 00:12:20,122 Signor Cates, posso presentarle la signorina Jennifer Fair. 51 00:12:20,334 --> 00:12:22,547 -Ciao Logan. - Ciao Jen. 52 00:12:22,926 --> 00:12:25,487 Beh, voi due vi siete già incontrati? 53 00:12:26,562 --> 00:12:28,305 Ci conosciamo da molto tempo. 54 00:12:29,804 --> 00:12:32,743 Non ti ho mai sentito parlare riguardo al signor Cates prima di Jennifer. 55 00:12:33,833 --> 00:12:35,576 Non c'era niente da dire su di lui. 56 00:12:37,454 --> 00:12:38,667 Cos'è successo alla ragazza? 57 00:12:38,879 --> 00:12:41,681 Il signor Cates l'ha trovata nel deserto, gli Apache uccisero i suoi genitori. 58 00:12:41,863 --> 00:12:43,197 - Apache? - Sì, signore. 59 00:12:43,621 --> 00:12:44,742 Non ne abbiamo visto nessuno. 60 00:12:44,772 --> 00:12:46,924 Non li vedi Signor Kimbrough, li sente. 61 00:12:47,576 --> 00:12:50,045 La signorina Fair è qui da molto tempo abbastanza per sapere degli Apache. 62 00:12:50,258 --> 00:12:51,940 Sarà meglio abbeverare i nostri cavalli e partire. 63 00:12:51,970 --> 00:12:53,153 Aspetterei fino a dopo il tramonto. 64 00:12:53,288 --> 00:12:55,682 Vogliamo prendere la tappa mattutina, lì non ce ne sarà un altro fino a fine settimana. 65 00:12:56,085 --> 00:12:58,692 Puoi sempre prenderne un altro fase, non puoi ottenere un'altra skin. 66 00:13:00,352 --> 00:13:01,236 Signor Cates... 67 00:13:01,756 --> 00:13:03,966 Ho guidato un'intera cavalleria distacco durante la guerra. 68 00:13:03,967 --> 00:13:07,586 E ora credo di esserne perfettamente capace di prendermi cura di me e della signorina Fair. 69 00:13:08,555 --> 00:13:10,194 Ma adesso non hai quella cavalleria. 70 00:13:10,224 --> 00:13:12,891 Sono sicuro che qualunque cosa Il signor Kimbrough decide che avrà ragione. 71 00:13:13,764 --> 00:13:15,364 Qualunque cosa tu dica, signorina Fair. 72 00:13:25,361 --> 00:13:27,834 Io e il signor Cates prenderemo a Yuma dopo che farà buio. 73 00:13:28,250 --> 00:13:30,829 Ha detto che è più sicuro che muoversi là fuori alla luce del giorno. 74 00:13:31,023 --> 00:13:35,077 - Ti piace il signor Cates, vero? - Certo, ha salvato la mia vita e anche la sua. 75 00:13:36,328 --> 00:13:38,898 Saremo pronti a partire tra pochi minuti Jennifer. 76 00:13:42,253 --> 00:13:43,087 Concessione? 77 00:13:43,513 --> 00:13:45,665 Non pensi che lo farebbe saremmo più saggi se aspettassimo fino al buio? 78 00:13:45,695 --> 00:13:48,642 Oh no caro, dovremmo andarcene adesso se ci aspettiamo di prendere quella tappa a Yuma. 79 00:13:48,672 --> 00:13:50,579 Ma sarà molto più sicuro viaggiare di notte. 80 00:13:52,008 --> 00:13:53,967 Pensavo che lo fossi rispetterò le mie decisioni 81 00:13:54,549 --> 00:13:57,818 Beh, date le circostanze, Penso che dovremmo ascoltarlo. 82 00:14:03,704 --> 00:14:06,619 Jennifer, come è andata bene conosci questo Logan Cates? 83 00:14:07,525 --> 00:14:09,619 Grant, non c'è niente perché tu sia geloso. 84 00:14:11,433 --> 00:14:13,964 Mi dispiace tesoro, ma tu so quanto significhi per me. 85 00:14:18,269 --> 00:14:19,753 Pensavo che te ne stessi andando. 86 00:14:20,209 --> 00:14:22,720 No, andiamo stasera, insieme al resto di voi. 87 00:14:23,535 --> 00:14:25,523 Cioè, se riesci a tollerare la mia compagnia. 88 00:14:27,541 --> 00:14:29,742 Mi è sempre piaciuto il tuo compagnia, lo sai, Jen. 89 00:14:30,411 --> 00:14:32,447 Avevi uno strano modo di dimostrarlo. 90 00:14:34,367 --> 00:14:38,585 Te l'ho detto una volta, Jen, che non mi piaceva essere legato, mi piace continuare a muovermi. 91 00:14:40,146 --> 00:14:43,588 - Che vita è questa per una donna? - Perché non mi hai lasciato decidere? 92 00:14:45,323 --> 00:14:46,865 Pensavo che la mia strada fosse la migliore. 93 00:14:49,037 --> 00:14:50,900 Così com'è, per te è andata meglio. 94 00:14:54,438 --> 00:14:56,794 Almeno Grant Kimbrough sa cosa vuole nella vita. 95 00:14:57,075 --> 00:14:58,986 È un uomo su cui una donna può contare. 96 00:15:01,303 --> 00:15:05,007 Sono felice che tu abbia trovato quel tipo di uomo. Jen, so che ne sarai felice. 97 00:15:06,579 --> 00:15:10,293 Lo volevo per entrambi noi Logan, ma non lo avresti. 98 00:15:11,890 --> 00:15:16,708 Bene, è tutto finito, Speravo di non rivederti mai più. 99 00:15:18,329 --> 00:15:19,981 Dopo stasera non lo farai. 100 00:15:28,329 --> 00:15:30,132 Sembra una nuvola di polvere. 101 00:15:30,632 --> 00:15:33,026 No, una nuvola di polvere no abbraccia il deserto in quel modo. 102 00:15:41,859 --> 00:15:43,268 Cavalleria. 103 00:15:43,434 --> 00:15:45,889 Ho sentito dire che gli indiani a volte indossano uniformi militari. 104 00:15:46,495 --> 00:15:50,116 No, è proprio una cavalleria, così com'è stanno cavalcando, qualcuno li insegue. 105 00:15:50,873 --> 00:15:53,343 E non potevano che trattarsi di Apache. 106 00:16:01,343 --> 00:16:04,994 Riempite le vostre borracce e partiremo. 107 00:16:09,223 --> 00:16:11,935 Sono il sergente Sheehan, del 5° Cavalleria fuori Fort Yuma. 108 00:16:12,632 --> 00:16:15,219 Stiamo testando pozzi asciutti e subirono un'imboscata da parte degli Apache. 109 00:16:16,268 --> 00:16:19,480 Ci hanno colpito da tutte le parti, io ho perso 10 uomini. 110 00:16:19,510 --> 00:16:21,722 - Dove è successo? - Circa 10 miglia a sud. 111 00:16:22,055 --> 00:16:24,026 Probabilmente Churapati, è di nuovo in libertà. 112 00:16:24,056 --> 00:16:24,983 Churapati? 113 00:16:25,013 --> 00:16:26,935 Un capo rinnegato, pensi che ti abbiano seguito? 114 00:16:27,647 --> 00:16:28,768 Non ho guardato indietro. 115 00:16:29,056 --> 00:16:30,844 Sergente, le dispiacerebbe? se cavalcassimo insieme a te? 116 00:16:30,874 --> 00:16:33,586 Molto bene, ma sarà dura cavalcare non ci fermeremo finché non raggiungeremo il forte. 117 00:16:33,616 --> 00:16:35,920 - Oh, non ci importa, andrò a prendere i nostri cavalli. - Sì. 118 00:16:41,795 --> 00:16:44,968 Ah, penso che abbiamo iniziato bene con quelli Apache, metteremo a posto il forte. 119 00:16:45,705 --> 00:16:48,498 - Fort Yuma è a 30 miglia, Sergente. - So che. 120 00:16:49,211 --> 00:16:51,593 Non potresti cavalcarli cavalli cinque miglia, sono battuti. 121 00:16:53,440 --> 00:16:55,379 Non possiamo restare qui, verremmo massacrati tutti. 122 00:16:55,721 --> 00:16:57,877 Ho maggiori possibilità qui che lo fai là fuori all'aperto. 123 00:16:58,777 --> 00:17:01,911 C'è molto in cosa dici, cosa suggerisci? 124 00:17:02,617 --> 00:17:06,139 Distribuisci i tuoi uomini su queste rocce, così possiamo fermare qualsiasi accusa mossa da Churapati. 125 00:17:06,550 --> 00:17:08,319 - Una buona idea. - Come sono le tue munizioni? 126 00:17:08,349 --> 00:17:10,723 Ne abbiamo abbastanza, a paio di barili di polvere nera. 127 00:17:11,453 --> 00:17:15,207 Stili, Graves, Conley, Webb, sparsi lungo queste rocce. 128 00:17:15,386 --> 00:17:16,581 Zimmerman, lega i cavalli. 129 00:17:16,760 --> 00:17:18,733 Per che cosa? Per restare qui ed essere massacrato come il resto della truppa? 130 00:17:18,734 --> 00:17:21,423 Sicuramente dovrei continuare a muovermi, Non prenderò più ordini da te. 131 00:17:21,956 --> 00:17:24,118 Ne prendi un altro passo soldato e ti ammazzo. 132 00:17:25,815 --> 00:17:29,296 Finché sarò io al comando, farai così ti è stato detto. Ora, lega quei cavalli. 133 00:17:31,866 --> 00:17:34,280 Saresti dovuto restare a quella scrivania a St. Louis Sergeant. 134 00:17:41,368 --> 00:17:43,802 Sergente, pensa che lo sia? conviene prendere posizione? 135 00:17:44,045 --> 00:17:45,839 Ciò che dice Cates ha senso. 136 00:17:46,614 --> 00:17:48,961 Abbiamo una possibilità migliore restare qui e poi scappare. 137 00:17:50,202 --> 00:17:52,685 Bene, sergente, qualunque cosa pensi sia meglio. 138 00:18:25,314 --> 00:18:27,254 Come li combatti? Sono come fantasmi. 139 00:18:27,496 --> 00:18:30,667 Come le ho detto, signor Kimbrough. Non li vedi, li senti. 140 00:18:44,970 --> 00:18:46,676 C'è un silenzio terribile là fuori. 141 00:18:47,510 --> 00:18:48,869 Mi chiedo cosa stiano facendo adesso. 142 00:18:49,557 --> 00:18:53,280 Churapati ci ha preso imballato, può permettersi di aspettare. 143 00:18:55,404 --> 00:18:58,788 Se fossi tornato alla mia scrivania in Ufficio dell'aiutante, saprei cosa fare. 144 00:18:59,311 --> 00:19:01,241 Questa è la mia prima scaramuccia con gli Apache. 145 00:19:02,017 --> 00:19:03,568 Quando pensi che attaccheranno di nuovo? 146 00:19:03,927 --> 00:19:06,798 - La tua ipotesi è buona quanto la mia. - Cosa dovremmo fare? 147 00:19:07,215 --> 00:19:10,589 - Tieni sempre gli occhi aperti. - Graves, torna lassù. 148 00:19:14,139 --> 00:19:16,166 Costruiremo un recinto e legheremo i cavalli. 149 00:19:16,369 --> 00:19:18,202 E razionaremo cosa cibo che abbiamo tra di noi. 150 00:19:18,619 --> 00:19:23,108 Zimmerman, tu e Webb seppellite Styles. Conley, dammi una mano con il recinto. 151 00:19:30,672 --> 00:19:33,213 Sembra che tu sia in attesa restare qui per un bel po'. 152 00:19:34,104 --> 00:19:34,739 Forse. 153 00:19:35,549 --> 00:19:37,819 Certo che sì qualche piano per tirarci fuori? 154 00:19:38,769 --> 00:19:40,640 Il mio unico piano è rimanere in vita. 155 00:19:43,607 --> 00:19:46,390 - Styles era un bravo ragazzo. - Anche un buon soldato. 156 00:19:47,681 --> 00:19:51,735 - Mi chiedo se avesse famiglia. - Già, moglie e figli sono nell'est. 157 00:19:52,510 --> 00:19:55,652 Sarà dura su di loro, soprattutto sui bambini. 158 00:19:56,340 --> 00:19:58,444 Ne hai un paio scherza anche tu, vero Webb? 159 00:19:58,474 --> 00:19:59,812 Sì, due ragazzi. 160 00:20:00,762 --> 00:20:03,622 - Ti aspetti di rivederli? - Certo che sì. 161 00:20:04,437 --> 00:20:05,387 A cosa vuoi arrivare? 162 00:20:06,628 --> 00:20:08,616 Faresti meglio a iniziare a pensarci come uscirai di qui. 163 00:20:08,820 --> 00:20:10,885 E non dipendere da quello sergente di scrivania che spinge la penna. 164 00:20:11,108 --> 00:20:14,066 Zimmerman, sei stato arrabbiato con Sheehan da quando ti hanno portato al soldato semplice. 165 00:20:14,259 --> 00:20:15,219 Perché non lo lasci andare? 166 00:20:15,403 --> 00:20:16,450 Ci ha messo in questa trappola... 167 00:20:16,480 --> 00:20:18,458 e adesso pensa a quella sella il vagabondo ci tirerà fuori da questa situazione. 168 00:20:18,593 --> 00:20:19,592 Oh, perché no? 169 00:20:20,766 --> 00:20:22,696 - Cates sa quello che fa. - Anch'io. 170 00:20:23,620 --> 00:20:26,284 E non sto aspettando qui un Freccia Apache nella mia pancia, soldato. 171 00:20:33,741 --> 00:20:35,379 Lega questa estremità laggiù. 172 00:20:48,393 --> 00:20:49,615 Ah, tienili. 173 00:21:03,334 --> 00:21:04,914 Conley, disarciona i cavalli. 174 00:21:04,944 --> 00:21:08,580 Oh Sergente, allenterei semplicemente il stringe e lascia le selle. 175 00:21:08,881 --> 00:21:09,608 Va bene. 176 00:21:09,947 --> 00:21:11,751 Invece, allentali un po', Conley. 177 00:21:17,152 --> 00:21:20,031 Questo è tutto il cibo che abbiamo trovato in mezzo noi. Te ne metto l'incarico. 178 00:21:20,061 --> 00:21:23,397 - Quanto tempo pensi che potremo resistere? - Non lo so. 179 00:21:27,043 --> 00:21:28,944 Lonnie, porta della legna da ardere. 180 00:21:47,340 --> 00:21:49,221 Ora, non preoccuparti di nulla, Junie. 181 00:21:49,570 --> 00:21:51,112 Io e il signor Cates ci prenderemo cura di te. 182 00:21:53,012 --> 00:21:56,783 È una nuova esperienza per te, non è Logan? Prendersi cura delle persone. 183 00:23:39,274 --> 00:23:41,010 -Apache. - Uno degli esploratori di Churapati. 184 00:23:41,844 --> 00:23:45,296 - Quest'uomo non è un Apache, è un Pima. - Apache, un Pima, è un puzzolente pellerossa. 185 00:23:45,326 --> 00:23:47,341 Tagliagli la gola e lancialo nel deserto per l'incontro con la poiana. 186 00:23:47,371 --> 00:23:50,126 Hai ragione, il suo posto è là fuori con il resto di quei pagani. 187 00:23:50,156 --> 00:23:53,859 Gli Apache odiano i Pima tanto quanto loro odio i bianchi, perché ti intrufoli qui? 188 00:23:55,527 --> 00:23:58,620 Molti giorni senza acqua. 189 00:24:22,803 --> 00:24:25,537 - Vado. - Aspetta, come ti chiami? 190 00:24:28,185 --> 00:24:31,123 -Lugo. - Rimarrai e aiuterai a combattere gli Apache? 191 00:24:43,468 --> 00:24:44,166 Resto. 192 00:24:44,196 --> 00:24:46,541 Sei pazzo? Attaccherà a coltello nella prima schiena che si gira. 193 00:24:46,571 --> 00:24:49,112 Parli troppo, Zimmerman, abbiamo bisogno di ogni arma possibile. 194 00:24:49,927 --> 00:24:51,284 Quest'uomo è ricercato per omicidio. 195 00:24:52,477 --> 00:24:53,176 Omicidio? 196 00:24:53,206 --> 00:24:55,270 Dagli Stati Uniti Esercito, ha ucciso un soldato. 197 00:24:55,707 --> 00:24:58,019 E' sulla lista dei ricercati ogni forte a ovest del Mississippi. 198 00:24:58,877 --> 00:25:01,590 - Finiamolo subito. - È la verità, Lugo? 199 00:25:02,572 --> 00:25:06,363 Uccido per legittima difesa. Il soldato cerca di rubare il mio oro. 200 00:25:06,790 --> 00:25:08,885 Quello è bellissimo, un indiano con l'oro. 201 00:25:12,182 --> 00:25:13,394 Mostro. 202 00:25:18,678 --> 00:25:21,703 - Dove l'hai preso? - In collina. 203 00:25:21,878 --> 00:25:24,438 Allora appartiene a te. Torniamo ai nostri post. 204 00:25:24,845 --> 00:25:27,861 Ti stai impegnando parecchio responsabilità signor Cates. 205 00:25:28,569 --> 00:25:29,940 Spero che tu sappia cosa stai facendo. 206 00:25:45,725 --> 00:25:49,497 Puoi scommettere su una cosa, Dormirò con gli occhi aperti stanotte. 207 00:25:53,618 --> 00:25:57,254 Tutto quell'oro, su un bastardo pellerossa. 208 00:26:05,623 --> 00:26:08,106 Guardi il cielo e desideri che diventi nero. 209 00:26:09,357 --> 00:26:10,714 Vuoi la tempesta. 210 00:26:11,965 --> 00:26:14,021 Esatto, ma non c'è un cappello di vento. 211 00:26:14,555 --> 00:26:17,783 - Arriverà. - Il periodo dell'anno per il vento. 212 00:26:17,813 --> 00:26:20,391 - Presto. - Spero che tu abbia ragione. 213 00:26:22,058 --> 00:26:27,026 - Apache non combatterà nella tempesta. - E' una possibilita' su cui scommetto. 214 00:26:29,253 --> 00:26:33,040 Perché aspetti la tempesta? Perché rimani? 215 00:26:33,571 --> 00:26:34,965 Puoi andare. 216 00:26:37,086 --> 00:26:40,949 Sì, ma non possono. 217 00:26:43,525 --> 00:26:45,889 Puoi andare se vuoi a Lugo, non devi restare. 218 00:26:47,191 --> 00:26:50,024 Tu amico mio, io resto. 219 00:26:53,176 --> 00:26:54,828 Grazie Lugo. 220 00:26:56,964 --> 00:26:58,146 Grazie. 221 00:27:02,130 --> 00:27:05,419 Mi chiedo perché Cates continua a guardare il cielo. 222 00:27:06,388 --> 00:27:08,010 Forse si aspetta un miracolo. 223 00:27:08,510 --> 00:27:10,918 Continuiamo ad ascoltarlo ce ne vorrà uno per tirarci fuori di qui. 224 00:27:11,843 --> 00:27:13,739 Non sto aspettando il no miracoli, sto uscendo. 225 00:27:14,464 --> 00:27:18,903 - Hai qualche idea su come farlo? - Sì, ho capito tutto. 226 00:27:20,812 --> 00:27:24,403 - Raccontamelo. - Non ti dico niente. 227 00:27:29,039 --> 00:27:29,779 Concessione. 228 00:27:30,736 --> 00:27:32,600 Non otterrai coinvolto con lui, vero? 229 00:27:32,630 --> 00:27:35,827 Perché no? Se ne ha qualcuno modo per tirarci fuori vivi da qui. 230 00:27:36,024 --> 00:27:37,813 Ma per quanto riguarda gli altri? 231 00:27:38,055 --> 00:27:42,342 Mi dispiace per gli altri, tesoro ma dobbiamo pensare a noi stessi. 232 00:27:42,706 --> 00:27:45,099 Se ci fosse una via d'uscita di qui Cates l'avrebbe trovato. 233 00:27:45,994 --> 00:27:51,059 Jennifer, vorrei che ti fermassi dipende da Cates e fidati di me. 234 00:27:51,979 --> 00:27:55,843 Abbiamo tutta una vita davanti a noi. Non moriremo qui fuori. 235 00:27:57,358 --> 00:28:00,237 - Sta succedendo qualcosa là fuori? - Niente. 236 00:28:01,525 --> 00:28:04,859 - Ti aspetti che Churapati attacchi presto? - C'è sempre una possibilità che ciò accada. 237 00:28:04,889 --> 00:28:07,935 - Possiamo aspettare finché non arrivano gli aiuti. - Aiuto? 238 00:28:08,768 --> 00:28:11,920 Sì, immagino che il tuo CO abbia inviato un gruppo di scouting per cercarti. 239 00:28:12,329 --> 00:28:13,496 Hai pensato male. 240 00:28:13,814 --> 00:28:17,693 Fort Yuma è a corto di personale, tutto disponibile è necessario un soldato per difendere il forte. 241 00:28:20,663 --> 00:28:22,587 Ora abbiamo davvero bisogno di quella tempesta. 242 00:28:27,208 --> 00:28:34,966 - Quanti anni hai, ragazzo? 15, 16? - Cosa intendi con 16? Avere 19 anni a settembre. 243 00:28:36,253 --> 00:28:40,965 Sai, ho un paio di ragazzi. Mi ricordi il più vecchio. 244 00:28:41,586 --> 00:28:43,459 È più giovane di te, ma è grosso. 245 00:28:44,254 --> 00:28:46,784 Un giorno se ne andrà essere più grande del suo vecchio. 246 00:28:48,086 --> 00:28:50,193 Scommetto che voi due avete a ci divertiamo molto insieme, vero? 247 00:28:50,632 --> 00:28:53,586 Sì, sì, lo sappiamo sicuramente. 248 00:28:55,799 --> 00:28:57,708 Non ho famiglia. 249 00:28:59,057 --> 00:29:02,208 Sai, vorrei aver fatto quello che ho fatto iniziato a fare in primo luogo. 250 00:29:02,845 --> 00:29:06,405 Vai in California e procurarmi una piccola fattoria. 251 00:29:06,995 --> 00:29:11,495 - Magari sposarsi. - Non c'è niente come una famiglia. 252 00:29:13,555 --> 00:29:15,358 Certo, spero che usciremo da qui. 253 00:29:16,653 --> 00:29:20,487 Dobbiamo prenderlo fuori di qui ragazzo, dobbiamo proprio farlo. 254 00:29:20,517 --> 00:29:23,350 Lonnie, innaffia cavalli e prendiamo qualcosa da mangiare. 255 00:29:23,698 --> 00:29:27,895 - Sì, signore. - Zimmerman, prenditi l'orologio del bambino. 256 00:29:39,169 --> 00:29:41,744 Afferrerei tutti quel vagabondo. 257 00:29:41,987 --> 00:29:45,411 Sta bene, è intelligente, Cates lo è. 258 00:29:45,926 --> 00:29:48,487 Accorto? Abbastanza intelligente per essere massacrati tutti. 259 00:29:48,881 --> 00:29:51,866 Allontanati da me, Zimmerman, Non ti ascolterò. 260 00:29:52,033 --> 00:29:53,745 Non è necessario ascolta, puoi vedere, vero? 261 00:29:54,018 --> 00:29:56,926 Di fronte al deserto pieno di Apache noi e un pellerossa assassina dietro di noi. 262 00:29:57,184 --> 00:29:59,184 Quel Pima sembra essere amichevole. 263 00:29:59,533 --> 00:30:01,003 Non esiste questo una cosa come un amichevole Webb indiano. 264 00:30:01,033 --> 00:30:03,392 - Li hai combattuti abbastanza a lungo per saperlo. - Certo e li combatterò ancora. 265 00:30:04,888 --> 00:30:06,179 I miei figli hanno bisogno di me. 266 00:30:06,955 --> 00:30:08,401 Nessun pagano mi ucciderà. 267 00:30:09,195 --> 00:30:11,318 Lo faranno, tu resta qui abbastanza a lungo. 268 00:30:24,697 --> 00:30:27,943 - Ho sentito che ho del cibo in arrivo. - Beh, quel poco che resta. 269 00:30:31,418 --> 00:30:33,541 Ecco Junie, lo fai tu. 270 00:30:42,868 --> 00:30:43,452 Grazie. 271 00:30:44,637 --> 00:30:46,387 Meglio mangiare il tuo cibo o farà freddo. 272 00:30:52,058 --> 00:30:54,472 Dimmi, va bene, lo fai da solo? 273 00:30:55,013 --> 00:30:55,956 Oh, ho aiutato. 274 00:30:58,252 --> 00:31:01,385 È proprio come tornare a casa dopo una dura giornata trascorsa al poligono... 275 00:31:02,118 --> 00:31:03,334 trovando tutte le tue vivande pronte... 276 00:31:04,116 --> 00:31:06,470 una donna che si agita e si sente a suo agio. 277 00:31:07,262 --> 00:31:08,962 È una sensazione davvero calda dentro. 278 00:31:10,613 --> 00:31:12,543 Avrai tutto questo un giorno, Lonnie. 279 00:31:16,011 --> 00:31:17,178 Lo farai anche tu, Junie. 280 00:31:19,393 --> 00:31:19,958 Forse... 281 00:32:10,386 --> 00:32:12,893 Bene Cates, hai tutto risposte, cosa faremo adesso? 282 00:32:13,520 --> 00:32:14,712 Proprio quello che abbiamo fatto. 283 00:32:15,240 --> 00:32:16,952 Conley, Graves, tornate su quelle rocce. 284 00:32:17,349 --> 00:32:17,858 Aspettare. 285 00:32:19,248 --> 00:32:21,879 Hai dato il tuo ultimo ordine da queste parti, signore, prendo il comando. 286 00:32:22,419 --> 00:32:24,423 La prima cosa che faremo è ottenere pronto a uscire di qui stasera. 287 00:32:24,541 --> 00:32:26,409 Penso che Zimmerman abbia senso. 288 00:32:26,775 --> 00:32:28,990 Nessuno se ne va, resteremo tutti qui. 289 00:32:29,716 --> 00:32:32,402 Sono un vagabondo da sella ti farò tacere proprio adesso. 290 00:33:10,918 --> 00:33:14,918 Come ho detto prima, nessuno se ne andrà di qui. 291 00:33:15,099 --> 00:33:17,418 Resteremo tutti e combatterlo insieme. 292 00:33:17,448 --> 00:33:21,755 Sarebbe una battaglia persa, quegli Apache possono massacrarci ogni volta che vogliono. 293 00:33:22,725 --> 00:33:26,346 Se Churapati avesse abbastanza uomini per farlo attaccarci, lo aveva fatto molto tempo fa. 294 00:33:26,543 --> 00:33:29,452 Stiamo meglio di lui, noi abbiamo l'acqua, lui no. 295 00:33:29,680 --> 00:33:32,468 E se lo diventasse? disperato e ci accusa comunque? 296 00:33:32,498 --> 00:33:36,771 Poi uscirà allo scoperto dove noi possiamo vederlo, proprio come vuole che facciamo. 297 00:33:37,347 --> 00:33:40,498 La nostra soluzione migliore è aspettare qui e lascia che Churapati faccia la prossima mossa. 298 00:33:40,938 --> 00:33:44,120 Webb, Lonnie, occupatevi del sergente. 299 00:33:59,862 --> 00:34:03,089 Ce la faremo bene, s'intende se la tua amica non ci rallenta. 300 00:34:03,438 --> 00:34:06,590 - Non preoccuparti. - Avrò i cavalli pronti dopo il tramonto. 301 00:34:11,938 --> 00:34:15,230 Ho elaborato un piano con Zimmerman. Usciremo da questo buco nero stasera. 302 00:34:15,756 --> 00:34:18,771 Ma Grant, non possiamo farlo. Dobbiamo dipendere da Logan Cates. 303 00:34:18,801 --> 00:34:20,619 Perché? Cos'ha fatto per tenerci qui? 304 00:34:20,649 --> 00:34:23,300 Dobbiamo trasferire lui e Jennifer non lo farà ma Zimmerman lo farà. 305 00:34:23,330 --> 00:34:26,462 - Andremo con lui. - Ma come puoi essere sicuro del tuo piano? 306 00:34:26,690 --> 00:34:27,645 Fidati di me. 307 00:34:27,864 --> 00:34:31,584 E quando andrò in California, lo sarò mi troverò un pezzo di terra. 308 00:34:32,031 --> 00:34:36,482 Non un gran pezzo, semplicemente forse dieci o dodici acri su un pendio. 309 00:34:37,750 --> 00:34:39,512 E ho intenzione di costruirmi un ranch... 310 00:34:39,890 --> 00:34:42,371 Ho intenzione di costruirmi una grande vetrata nel soggiorno... 311 00:34:43,319 --> 00:34:46,785 quindi posso semplicemente sedermi lì e osserva tutto il mio spazio... 312 00:34:50,364 --> 00:34:53,186 Beh, non diventerai così? solitario in quella vecchia casa tutto solo? 313 00:34:53,216 --> 00:34:57,295 Oh no, avrò me stesso una moglie e un intero passel figli. 314 00:34:57,668 --> 00:35:00,262 Quando i bambini crescono, possono aiutarmi a lavorare sulla mia diffusione. 315 00:35:00,755 --> 00:35:02,971 Lo fai sembrare meraviglioso, Lonnie. 316 00:35:06,153 --> 00:35:08,379 Sei mai stato in California, Junie? 317 00:35:10,452 --> 00:35:12,630 - Ma certo che mi piacerebbe andarci. - Onesto? 318 00:35:15,944 --> 00:35:20,167 Sai, ho sempre avuto problemi a parlarci ragazze da quando sono arrivata alle ginocchia di un girino. 319 00:35:21,645 --> 00:35:22,705 Ma... 320 00:35:23,690 --> 00:35:25,459 Non ho problemi a parlare con te. 321 00:35:25,489 --> 00:35:28,652 - Oh, tu, mi stai solo prendendo in giro. - No, onesto, dico sul serio. 322 00:35:29,750 --> 00:35:33,765 Sei semplicemente diverso questo è tutto e quello che intendo dire è... 323 00:35:36,435 --> 00:35:37,830 Beh... 324 00:35:38,954 --> 00:35:43,500 - Sarà meglio che vada di guardia. - Lonnie, abbi cura di te. 325 00:36:21,484 --> 00:36:23,454 Cosa gli ha fatto fare una cosa così stupida? 326 00:36:23,726 --> 00:36:27,000 Non lo so, cosa faccio Lo so, abbiamo un uomo in meno. 327 00:36:27,030 --> 00:36:28,309 Oh, perché non facciamo una pausa? 328 00:36:28,410 --> 00:36:31,410 Perché? Quindi possiamo unirci tutti a Zimmerman là fuori? 329 00:36:32,135 --> 00:36:34,670 - Pensi che attaccheranno? - Vorrei saperlo. 330 00:36:35,105 --> 00:36:38,260 Non dormirai stanotte, torna a i tuoi post e tieni gli occhi sul deserto. 331 00:36:45,817 --> 00:36:50,529 - Mi dispiace che Zimmerman ti abbia rubato il Lugo d'oro. - Non ruba l'oro, lo nascondo. 332 00:36:53,529 --> 00:36:57,438 - Mi hai salvato la vita, amico mio. - Grazie Lugo. 333 00:37:01,225 --> 00:37:05,225 Zimmerman aveva un piano per scappare. Grant e io saremmo andati con lui. 334 00:37:06,861 --> 00:37:09,899 Pensi che io sia un codardo, vero? Aver pensato di fare una cosa del genere? 335 00:37:10,467 --> 00:37:12,800 Beh, ho paura, Logan, abbiamo tutti paura. 336 00:37:14,573 --> 00:37:19,527 - Non c'è niente contro l'avere paura, Jen. - Non hai paura, vero? 337 00:37:20,481 --> 00:37:24,178 L'uomo non ha paura di ciò che è davanti a lui solo ciò che sta dietro di lui. 338 00:37:25,436 --> 00:37:29,148 Vale la pena vivere per cose, ha paura di perderli. Io non ho niente. 339 00:37:29,315 --> 00:37:34,072 Come lo volevi, non è vero Logan? Sei come una roccia, immobile. 340 00:37:35,056 --> 00:37:37,662 Sei come un uomo che si barrica da tutti. 341 00:37:38,147 --> 00:37:42,359 Non sono mai riuscito a superarlo barricare Logan, mai. 342 00:37:44,648 --> 00:37:46,815 Un uomo non può cambiare il modo in cui è Jen. 343 00:37:49,238 --> 00:37:53,480 Una volta mi dispiaceva, ma ora sono felice. 344 00:37:53,647 --> 00:37:58,253 Sono felice che tu sia forte e inamovibile perché abbiamo bisogno di quella forza. 345 00:37:59,329 --> 00:38:00,814 E' tutto ciò che abbiamo. 346 00:38:02,435 --> 00:38:04,141 Dovremo dipendere su molto di più... 347 00:38:04,142 --> 00:38:06,742 come munizioni, acqua e il cibo che abbiamo. 348 00:38:07,662 --> 00:38:10,662 Non c'è cibo, lo abbiamo consumato tutto. 349 00:38:28,677 --> 00:38:31,829 - Dove va? - Abbiamo bisogno di cibo. 350 00:45:55,538 --> 00:45:57,083 Tienilo. Sono io, Cates. 351 00:46:07,901 --> 00:46:08,901 Lugo. 352 00:46:10,916 --> 00:46:14,159 Dovrebbe durarci per un po'. Prenditene cura, ok? 353 00:46:22,508 --> 00:46:24,327 - Sei ferito. - E' solo una ferita superficiale. 354 00:46:26,009 --> 00:46:27,766 Abbastanza profondo da essere pericoloso, siediti. 355 00:46:33,963 --> 00:46:38,765 Conosce bene il signor Cates il comandante non lascia mai il suo posto sotto il fuoco. 356 00:46:39,265 --> 00:46:41,386 Avevo la sensazione che avessi disertato. 357 00:46:41,674 --> 00:46:43,735 Questa è una conclusione naturale per te da trarre. 358 00:46:43,887 --> 00:46:48,774 Scomparendo, devi ammettere che è irregolare. Dopotutto non ci avevi avvertito che saresti andato. 359 00:46:49,809 --> 00:46:50,794 Grazie. 360 00:46:51,536 --> 00:46:54,733 Se ti fossi preso la briga di guardare nel file recinto, avresti scoperto che il mio cavallo era lì. 361 00:46:55,081 --> 00:46:57,657 Logan, grazie. 362 00:47:03,278 --> 00:47:07,551 - Ringraziarlo per cosa? - Per aver rischiato la vita per permetterci di avere del cibo. 363 00:47:07,884 --> 00:47:12,958 Oh sì, così possiamo rimanere vivi per Churapati e i suoi rinnegati vogliono ucciderci? 364 00:47:17,352 --> 00:47:19,761 - Non vedi niente, no? - Niente. 365 00:47:21,412 --> 00:47:22,761 Verranno. 366 00:47:30,533 --> 00:47:34,897 Il pozzo si sta prosciugando, subito l'acqua è finita, non possiamo resistere ancora a lungo. 367 00:47:37,928 --> 00:47:40,549 -Oh Junie... - Oh buongiorno signor Cates. 368 00:47:40,780 --> 00:47:41,970 Cosa farai con l'acqua? 369 00:47:41,971 --> 00:47:43,699 Io e la signorina Fair prepareremo uno stufato. 370 00:47:43,700 --> 00:47:44,746 Dille di dimenticarlo. 371 00:47:45,958 --> 00:47:48,246 -Lonnie... - Sì, signore. 372 00:47:48,276 --> 00:47:50,292 Ottieni tutte le mense e portarli qui. 373 00:47:50,780 --> 00:47:55,565 Ora ascolta, abbiamo abbastanza acqua solo per a un paio di giorni, quindi lo razioniamo. 374 00:47:55,595 --> 00:47:57,671 Innanzitutto ai cavalli e poi a noi quando ne abbiamo bisogno. 375 00:47:58,429 --> 00:48:00,595 Quindi, fai durare la tua sete prima di bere. 376 00:48:00,944 --> 00:48:03,656 Lonnie, riempi quelle borracce, fai così a loro carico da ora in poi. 377 00:48:03,686 --> 00:48:04,610 Sì, signore. 378 00:48:10,686 --> 00:48:12,474 Non abbiamo alcuna possibilità qui. 379 00:48:13,611 --> 00:48:16,095 Se quegli Apache non ci uccidono, moriremo di sete. 380 00:48:16,125 --> 00:48:20,323 - Smettila Webb, ne usciremo. - Sì, siamo stati in momenti più difficili di questo. 381 00:48:20,353 --> 00:48:22,350 - No. - Non l'abbiamo fatto. 382 00:48:23,551 --> 00:48:27,384 Stiamo per morire. Moriremo proprio qui. 383 00:48:28,840 --> 00:48:30,764 Non rivedrò mai più i miei figli. 384 00:48:31,279 --> 00:48:34,208 Forse è meglio che torni indietro là all'ombra, Webb, cerca di riposarti. 385 00:48:34,875 --> 00:48:36,345 Ti chiameremo se avremo bisogno di te. 386 00:48:45,708 --> 00:48:49,996 Non preoccuparti Junie, fidati del signor Cates. Non permetterà che ti accada alcun male. 387 00:48:50,406 --> 00:48:54,488 - Lo so, mi ha salvato la vita. - Ci porterà fuori di qui. 388 00:48:55,170 --> 00:48:59,958 - E' l'unico che può. - Ti piace il signor Cates, non è vero, signorina Fair? 389 00:49:01,246 --> 00:49:04,912 - L'ho sempre fatto. - Ma sposerai il signor Kimbrough. 390 00:49:05,761 --> 00:49:11,594 Beh, vedi Junie, voglio una casa e una famiglia, quindi il signor Kimbrough. 391 00:49:13,685 --> 00:49:18,472 Metti queste borracce qui dove li tengo d'occhio. 392 00:49:19,185 --> 00:49:22,760 - Di certo non possiamo permetterci di sprecare acqua. - Ecco il tuo cibo, Lonnie. 393 00:49:23,291 --> 00:49:25,927 Non avrà il sapore dello stufato Junie stava per farcela, ma... 394 00:49:26,109 --> 00:49:28,094 come dici tu non possiamo sprecare acqua. 395 00:49:31,519 --> 00:49:34,443 Sai, scommetto che potresti farcela il miglior stufato di tutto il mondo. 396 00:49:35,564 --> 00:49:37,099 Grazie per averlo detto, Lonnie. 397 00:49:38,125 --> 00:49:40,852 Immagino che non avrò alcuna possibilità per farne qualcuno per te però. 398 00:49:41,261 --> 00:49:42,882 Quando arriviamo a Califor... 399 00:49:45,094 --> 00:49:50,291 - Beh, questo se vuoi andare. - Oh sì, voglio andare. 400 00:49:52,867 --> 00:49:55,004 - Vuoi un boccone? - Va bene. 401 00:49:57,398 --> 00:50:00,852 - Ecco Logan, prendi questo caffè. - Oh grazie. 402 00:50:03,216 --> 00:50:07,110 Per quanto tempo puoi andare avanti così senza? hai dormito? Perché non ti riposi un po'? 403 00:50:07,686 --> 00:50:09,186 Non posso rischiare. 404 00:50:10,201 --> 00:50:13,367 Ti sei assunto la responsabilità che tu non dovevi, avresti potuto lasciarci. 405 00:50:13,988 --> 00:50:15,655 Te ne pentirai adesso? 406 00:50:18,230 --> 00:50:20,830 Me ne sono pentito solo uno cosa in tutta la mia vita, Jen. 407 00:50:22,109 --> 00:50:24,033 Facevo parte di quel rimpianto, Logan? 408 00:50:26,078 --> 00:50:27,344 Eri tutto questo. 409 00:50:27,541 --> 00:50:30,859 Allora perché? Perché? Non merito una spiegazione? 410 00:50:32,178 --> 00:50:33,708 Non so se posso. 411 00:50:35,436 --> 00:50:37,511 Non sono mai riuscito a spiegarmelo. 412 00:50:38,284 --> 00:50:43,298 Vedi Jen, sono stato per tutta la vita un solitario, ho dovuto lottare per tutto. 413 00:50:44,268 --> 00:50:47,405 Nessuno si è preoccupato di me e ho imparato non preoccuparmi di nessun altro. 414 00:50:49,162 --> 00:50:52,602 Quindi sono cresciuto senza nessuno responsabilità tranne me stesso. 415 00:50:54,390 --> 00:50:55,693 Sono diventato un vagabondo. 416 00:50:56,784 --> 00:51:02,451 - Cosa stavi cercando Logan? - Non lo so. Non l'ho mai saputo. 417 00:51:04,980 --> 00:51:07,814 So solo una cosa, l'ho fatta non sono mai riuscito a sistemarmi. 418 00:51:09,056 --> 00:51:11,192 C'era sempre quell'altra collina da superare. 419 00:51:11,222 --> 00:51:16,147 - Ma mi hai detto che mi amavi. - Non volevo farti del male, Jen. 420 00:51:17,768 --> 00:51:22,934 - Mi amavi quando te ne sei andato. - Non tanto quanto avrei potuto in seguito. 421 00:51:24,389 --> 00:51:26,888 Vedi, non sapevo cosa potesse succedere sarebbe successo se fossi rimasto.. 422 00:51:28,131 --> 00:51:33,268 - Potrebbe essere stata un'altra collina da attraversare. - Perché non mi hai raccontato tutto questo, Logan? 423 00:51:33,950 --> 00:51:36,541 Avrei attraversato quelle colline con te. 424 00:51:51,435 --> 00:51:52,829 Prendi delle coperte, presto. 425 00:52:32,464 --> 00:52:34,494 Ehi, torna quassù. 426 00:52:38,600 --> 00:52:42,191 - È Graves, è morto. - Non preoccuparti di lui. 427 00:52:50,949 --> 00:52:53,934 Webb, Webb, torna indietro. 428 00:52:54,662 --> 00:52:55,950 Ritorno. 429 00:52:56,859 --> 00:53:01,466 Venite fuori, pagani. Vieni fuori dove posso vederti. 430 00:53:01,981 --> 00:53:04,329 Vieni fuori, ho detto, vieni fuori. 431 00:53:14,799 --> 00:53:17,178 - Lo stanno trascinando via. - Risparmia le tue munizioni. 432 00:53:17,208 --> 00:53:20,344 - Sono fuori dalla tua portata adesso. - Cosa gli faranno? 433 00:53:21,405 --> 00:53:26,430 Lo tortureranno finché non sarà completamente pazzo con dolore, poi lo lasceranno morire lentamente. 434 00:53:27,996 --> 00:53:30,556 Seppelliamo quel poliziotto Conley. Sai se ha qualche famiglia? 435 00:53:30,723 --> 00:53:33,314 Sì, moglie e figli nell'Illinois. 436 00:53:33,753 --> 00:53:37,057 - Dovrebbero essere informati. - Fallo quando torni al forte. 437 00:53:47,390 --> 00:53:50,375 Il Signore è il mio pastore, non mi mancherà. 438 00:53:50,860 --> 00:53:54,224 Mi fa giacere in verdi pascoli. 439 00:53:54,254 --> 00:53:56,285 Egli mi conduce lungo le acque tranquille. 440 00:53:57,103 --> 00:53:58,663 Egli ristora la mia anima. 441 00:53:59,845 --> 00:54:03,088 Egli mi guida sui sentieri del la giustizia per il suo nome è amore. 442 00:54:05,588 --> 00:54:08,846 Sì, anche se cammino la valle dell'ombra della morte, 443 00:54:09,602 --> 00:54:12,663 Non temerò alcun male, perché tu sei con me. 444 00:54:13,027 --> 00:54:15,542 La tua verga e il tuo bastone mi danno sicurezza. 445 00:54:16,678 --> 00:54:20,345 Tu prepari una tavola davanti a me al cospetto dei miei nemici. 446 00:54:21,814 --> 00:54:25,813 Ungi la mia testa d'olio la mia coppa trabocca. 447 00:54:26,419 --> 00:54:30,873 Sicuramente la bontà e la misericordia lo faranno seguimi tutti i giorni della mia vita. 448 00:54:44,327 --> 00:54:45,963 Perché non lo uccidono e farla finita? 449 00:54:46,661 --> 00:54:50,009 Churapati non ha fretta, lo farà torturare Webb finché non saremo tutti rotti. 450 00:54:59,645 --> 00:55:03,494 Logan, non c'è qualcosa che possiamo fare? Non possiamo lasciarlo soffrire in questo modo. 451 00:55:03,661 --> 00:55:06,797 Dovremo sopportarlo o finiremo tutti come lui. 452 00:55:37,495 --> 00:55:40,328 - Andrà tutto bene. -Jenny... 453 00:55:41,086 --> 00:55:44,601 È quello che hanno fatto al mio papà, lo hanno torturato come... 454 00:55:45,419 --> 00:55:49,495 Cerca di non pensarci è Junie, ormai è tutto passato. 455 00:56:26,206 --> 00:56:31,995 - La tempesta arriverà adesso. - Conley, prendi la polvere esplosiva. 456 00:56:32,025 --> 00:56:35,297 Lonnie, prendi quattro borracce e svuotale. 457 00:56:35,327 --> 00:56:37,434 - Svuotarli? - Giusto. 458 00:56:58,737 --> 00:57:00,131 Aprili. 459 00:57:08,190 --> 00:57:10,221 Quelli sono troppo bagnati asciugateli sul fuoco. 460 00:57:10,251 --> 00:57:11,206 Sì, signore. 461 00:57:37,993 --> 00:57:39,599 Dovrebbe essere abbastanza asciutto adesso, signor Cates. 462 00:57:42,190 --> 00:57:45,281 Raccogli un mucchio di rocce abbastanza piccole passare per il collo di queste mense. 463 00:57:57,053 --> 00:57:58,902 Non capisco Cates. 464 00:57:59,750 --> 00:58:01,841 Cosa ti aspetti di guadagnare da tutto questo? 465 00:58:02,356 --> 00:58:04,659 Quel miracolo di Zimmerman menzionato sta per accadere. 466 00:58:04,872 --> 00:58:09,447 - Miracolo? Questa è una sciocchezza. - Ti sbagli Kimbrough. 467 00:58:09,840 --> 00:58:12,204 È ancora un miracolo, senti quel vento? 468 00:58:12,750 --> 00:58:16,780 Tra un paio d'ore esploderà una tempesta, Churapati non ha copertura. 469 00:58:17,144 --> 00:58:19,885 Dovrà trincerarsi, non può correre e non può combattere. 470 00:58:20,219 --> 00:58:23,507 Quando la tempesta sarà passata, Churapati sarà ancora là fuori ad aspettarci. 471 00:58:25,205 --> 00:58:28,735 Quando la tempesta sarà finita, Churapati e i suoi Gli Apache saranno morti o dispersi. 472 00:58:29,265 --> 00:58:31,068 Vuoi dire che intendi farlo attaccarli durante la tempesta? 473 00:58:31,098 --> 00:58:34,720 Esatto, sto per esplodere alzateli con queste borracce. 474 00:58:35,008 --> 00:58:39,659 - È impossibile, non funzioneranno mai. - Prima funzionava. 475 00:58:48,189 --> 00:58:49,992 Possiamo andare tra qualche minuto. 476 00:58:50,614 --> 00:58:53,917 Quando andiamo, stiamo vicini insieme, noi non voglio separarmi da quella tempesta. 477 00:58:54,310 --> 00:58:56,871 - E se ci vedessero arrivare? - Non ci vedranno. 478 00:58:56,901 --> 00:58:59,007 Avranno il loro volti sepolti nella terra. 479 00:58:59,204 --> 00:59:01,097 Quando arriveremo lì, ci spargeremo. 480 00:59:01,264 --> 00:59:03,537 Li colpiremo alle quattro punti diversi contemporaneamente. 481 00:59:03,794 --> 00:59:07,506 Lancio la prima borraccia, allora lanci il tuo più velocemente che puoi. 482 00:59:07,733 --> 00:59:09,854 Come illumineremo le micce con questo vento, signor Cates? 483 00:59:10,036 --> 00:59:12,567 Metti il cappello sopra mensa, accendi le micce sotto... 484 00:59:12,597 --> 00:59:14,854 quindi lancia velocemente prima ti esplode in faccia. 485 00:59:15,611 --> 00:59:16,899 Tutto chiaro? 486 00:59:17,626 --> 00:59:21,370 Conley, Lonnie, Kimbrough. 487 00:59:21,400 --> 00:59:24,097 No, lo è anche l'intero piano rischioso, non abbiamo alcuna possibilità. 488 00:59:25,227 --> 00:59:26,706 Stai cercando di dire che non verrai con noi? 489 00:59:26,707 --> 00:59:28,349 Beh, ce ne deve essere dell'altro modi per uscire da qui. 490 00:59:28,350 --> 00:59:29,378 Non c'è altro modo. 491 00:59:32,334 --> 00:59:34,308 E l'indiano? Perché non va? 492 00:59:35,033 --> 00:59:36,560 Sta con Jennifer e Junie. 493 00:59:36,808 --> 00:59:38,539 Vuoi dire che te ne andrai un indiano solo con le donne? 494 00:59:38,543 --> 00:59:39,192 Giusto. 495 00:59:39,196 --> 00:59:40,742 Beh, non ci andrò lasciare Jennifer con lui. 496 00:59:41,344 --> 00:59:43,580 Penso che saremo al sicuro con Lugo. 497 00:59:49,180 --> 00:59:50,510 Non torniamo indietro... 498 00:59:51,073 --> 00:59:53,233 Dipendo da te per farli uscire di qui sani e salvi. 499 00:59:53,864 --> 00:59:54,766 Andiamo. 500 01:00:44,436 --> 01:00:46,853 - Cos'è Lugo? - Venga qualcuno. 501 01:00:53,475 --> 01:00:55,735 - Grant, cos'è successo? - Stiamo uscendo di qui proprio adesso. 502 01:00:55,765 --> 01:00:57,592 - Ma gli altri. - Non mi preoccupo per gli altri. 503 01:00:57,622 --> 01:00:59,113 Lasciamoli andare avanti con il loro folle piano. 504 01:00:59,143 --> 01:01:00,969 Perché li hai lasciati? Avevano bisogno del tuo aiuto. 505 01:01:00,999 --> 01:01:02,451 Non rischierò la mia vita. 506 01:01:03,514 --> 01:01:05,455 Come ho potuto sbagliarmi così tanto su di te? 507 01:01:05,789 --> 01:01:08,180 Proverai a capire? Solo io vogliono tirarci fuori vivi da qui. 508 01:01:08,288 --> 01:01:10,482 E gli altri? Non tu pensi che anche loro vogliano rimanere in vita? 509 01:01:10,512 --> 01:01:12,457 Non sono preoccupato loro, prendiamo i nostri cavalli e andiamo. 510 01:01:12,487 --> 01:01:13,482 Non verrò con te. 511 01:01:14,386 --> 01:01:15,341 Non puoi dire questo. 512 01:01:15,752 --> 01:01:17,895 Non voglio spendere il resto della mia vita con un codardo. 513 01:01:17,925 --> 01:01:19,269 Apparteniamo insieme. 514 01:01:19,299 --> 01:01:20,667 - Allontanati da me. -Jennifer... 515 01:01:29,941 --> 01:01:31,051 Togliti dai piedi. 516 01:01:32,581 --> 01:01:33,574 Voglio il mio cavallo. 517 01:01:34,731 --> 01:01:36,261 Tutti i cavalli restano qui. 518 01:01:37,425 --> 01:01:39,296 Nessun pagano mi darà ordini. 519 01:01:40,112 --> 01:01:41,548 Ho detto di togliermi di mezzo. 520 01:01:46,634 --> 01:01:49,592 Va bene, fai come vuoi. 521 01:02:01,975 --> 01:02:03,217 Eccoli. 522 01:02:08,901 --> 01:02:12,310 - Dov'è Kimbrough? - Non lo so, forse mi sono perso. 523 01:02:12,340 --> 01:02:14,716 - Vuoi che vada a cercarlo? - Non c'è tempo per quello. 524 01:02:14,896 --> 01:02:18,203 Ora ricorda, Lancio la prima borraccia, stesa. 525 01:02:59,430 --> 01:03:01,084 - Stai bene? - Sì. 526 01:03:01,254 --> 01:03:03,615 Penso che ne abbiamo presi la maggior parte, torniamo indietro. 527 01:03:21,224 --> 01:03:22,032 Conley? 528 01:03:22,148 --> 01:03:24,796 Conley è morto e Kimbrough sta vagando là fuori da qualche parte. 529 01:03:24,997 --> 01:03:27,793 - Probabilmente resterà nascosto finché la tempesta non sarà passata. - È tornato qui. 530 01:03:28,290 --> 01:03:30,238 Lugo lo ha ucciso per legittima difesa. 531 01:03:31,147 --> 01:03:34,610 Non ha avuto il coraggio di combattere, voleva che partissi con lui. 532 01:03:35,223 --> 01:03:36,116 Perché non l'hai fatto? 533 01:03:39,151 --> 01:03:42,047 Non potrei vivere il resto della mia vita la vita con quel tipo di uomo. 534 01:03:48,064 --> 01:03:49,617 Sicuramente ti fidavi di me, Lugo. 535 01:03:59,820 --> 01:04:01,753 Tienilo, apri. 536 01:04:09,192 --> 01:04:13,105 - Questo per te. - Lugo tu, non dovresti darmi questo. 537 01:04:15,062 --> 01:04:17,950 Tu amico mio, mi salvi la vita. 538 01:04:19,549 --> 01:04:22,313 Tu e la tua ragazza comprate una casa in California. 539 01:04:25,302 --> 01:04:26,412 Grazie, Lugo. 540 01:04:35,511 --> 01:04:36,536 Vado adesso. 541 01:04:38,431 --> 01:04:40,256 Ciao Lugo e grazie. 542 01:04:52,842 --> 01:04:54,573 Bene, immagino che sia così, signor Cates. 543 01:04:56,577 --> 01:05:00,187 Se mai andassi in California, Spero che verrai a trovare me e Junie. 544 01:05:00,334 --> 01:05:03,696 - Se mai uscissi di lì, lo farò. - Sarà un'ottima moglie, Lonnie. 545 01:05:04,007 --> 01:05:05,738 So che sarete entrambi molto felici. 546 01:05:06,616 --> 01:05:08,851 -Ciao Junie. - Arrivederci signorina Fair. 547 01:05:09,457 --> 01:05:11,282 - Arrivederci signor Cates. - Arrivederci Junie. 548 01:05:12,532 --> 01:05:15,855 - Sii buono, Lonnie. - Grazie signor Cates. 549 01:06:19,436 --> 01:06:21,322 È così tranquillo e pacifico. 550 01:06:22,230 --> 01:06:24,971 Eppure il deserto può farlo essere così crudele e ostile. 551 01:06:25,452 --> 01:06:27,098 Non è ostile quando lo sai, Jen. 552 01:06:27,891 --> 01:06:29,459 Sai, sei come il Logan del deserto. 553 01:06:30,111 --> 01:06:31,951 Mantieni i tuoi segreti nel profondo di te. 554 01:06:33,402 --> 01:06:36,182 C'è una parte di te che io, non sapevo mai esistesse. 555 01:06:37,924 --> 01:06:39,485 Penso che neanche tu lo sapessi. 556 01:06:47,561 --> 01:06:50,516 Ciao Logan, spero che tu lo trovi quello che stai cercando